Σεισμός 7,4R στη Γουατεμάλα/Guatemala earthquake: Strong 7.5 quake shakes region, at least one fatality

Σεισμική δόνηση μεγέθους 7,4 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ σημειώθηκε στις 18.36 (ώρα Ελλάδος) σε θαλάσσιο χώρο στη Γουατεμάλα.

Το επίκεντρο του σεισμού εντοπίζεται στα 51 χλμ. Βορειοδυτικά της περιοχής Champerico. 

http://www.zougla.gr/kosmos/article/sismos-74r-sti-gouatemala
7/11/12
------ 

• Guatemala earthquake: Strong 7.5 quake shakes region, at least one fatality

A strong earthquake struck off the Pacific coast of Guatemala Wednesday morning, rocking the capital and shaking buildings as far away as Mexico City and El Salvador. Guatemala's emergency management agency said on its Twitter account that it had received preliminary reports of one death from the quake.
The U.S. Pacific Tsunami Warning Center said there was a possibility of a local tsunami, within 100 or 200 miles of the epicenter, but they were not issuing an immediate warning for the broader region. The magnitude-7.5 quake, about 20 miles deep, was centered off the town of Champerico. Nicaragua's disaster management said it had issued a local tsunami alert, but there were no immediate reports of a tsunami on the country's Pacific coast.
People fled buildings in Guatemala City, in Mexico City and in the capital of the Mexican state of Chiapas, across the border from Guatemala.

• 
  

A reporter in the town of San Marcos, about 80 miles north of the epicenter, told local radio station Emisoras Unidas that houses had collapsed onto residents and smashed televisions and other appliances had been scattered into the streets.
The local fire department said on its Twitter account that a school had collapsed and eight injured people had been taken to a nearby hospital. Local radio reported widespread power outages and cuts in telephone service.
A spokesman for El Salvador's Red Cross branch told The Associated Press that the quake had been felt throughout the country, sending people fleeing their homes in the capital, but there had been no immediate reports of injuries or serious damage. He said there had been no local tsunami warning issued. El Salvador's Civil Protection agency said officials were evacuating some coastal communities as a precautionary measure.
The mayor of Mexico City said no serious damage or injuries had been reported in the city, although many people had fled their offices and homes during the quake.
.csmonitor.com/World/Latest-News
7/11/12 
----

• Drei Tote nach Erdbeben in Guatemala

Guatemala-Stadt – Ein Erdbeben der Stärke 7,2 hat Guatemala erschüttert. Drei Menschen starben, Strom fiel aus, Häuser stürzten ein.
Das Epizentrum lag laut lokalen Zeitungen im Pazifik vor der Küste der Departements Retalhuleu und Quetzaltenango, unweit der Grenze zu Mexiko. Der Erdstoß war auch im Süden Mexikos bis nach Mexiko-Stadt zu spüren.
Das Pazifische Tsunami-Warnzentrum teilte mit, es bestehe die Gefahr eines örtlichen Tsunamis in der Umgebung des Zentrums des Bebens. Eine Warnung für die Region wurde jedoch nicht herausgegeben.
Die Toten wurden im Departement San Marcos an der mexikanischen Grenze geborgen, wo das Beben Dutzende Häuser beschädigte. In Guatemala-Stadt und San Salvador liefen Menschen ängstlich auf die Straße.
Schulen und größere Gebäude wurden vorsorglich geräumt. Präsident Otto Pérez teilte mit, die meisten Schäden seien aus dem Departement Quetzaltenango im Westen des Landes gemeldet worden.
 http://www.bild.de/news/ausland/erdbeben/erdbeben-in-guatemala-drei-tote-27089394.bild.html
7/11/12