N. Lygeros (OPUS)
Traduit du Grec par A.-M. Bras
-
Toujours à ton côté,
tu sens un Arménien
qui suit
tes mouvements
pour que ne te blessent
les génocideurs
et toi qui aimes aussi
ce proche
qui a résisté à tout
pour t’apporter
les lettres de fer
après la transcription
autrement tu ne pourrais
maintenant résister
aux nouveaux barbares
car tu ne connaîtrais pas
leurs méthodes
à l’heure de la nécessité
et tu tomberais
blessé à mort
au premier choc
avec la barbarie
d’un système
qui assassine
l'Humanité.
Toujours à ton côté,
tu sens un Arménien
qui suit
tes mouvements
pour que ne te blessent
les génocideurs
et toi qui aimes aussi
ce proche
qui a résisté à tout
pour t’apporter
les lettres de fer
après la transcription
autrement tu ne pourrais
maintenant résister
aux nouveaux barbares
car tu ne connaîtrais pas
leurs méthodes
à l’heure de la nécessité
et tu tomberais
blessé à mort
au premier choc
avec la barbarie
d’un système
qui assassine
l'Humanité.
--------------------
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
No comments:
Post a Comment
Only News