--
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, διαμήνυσε ότι η παραδοσιακή
συνεργασία της χώρας του με την Αίγυπτο δεν μπορεί να συνεχιστεί ως
έχει. Ανακοίνωσε την ακύρωση των προγραμματισμένων κοινών στρατιωτικών
ασκήσεων (Bright Star) τον Σεπτέμβριο, αφού καταδίκασε τις ενέργειες της
μεταβατικής κυβέρνησης και των δυνάμεων ασφαλείας στην Αίγυπτο, που
οδήγησαν σε αιματοχυσία.
Ο Μπαράκ Ομπάμα ζήτησε να αρθεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην
Αίγυπτο και να ξεκινήσει η διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης. Απηύθυνε
έκκληση στους διαδηλωτές για ειρηνικές εκδηλώσεις διαμαρτυρίας.
Εκτίμησε ότι ήταν εφικτή η πολιτική λύση στην Αίγυπτο, ακόμα και μετά
την ανατροπή του προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι. Αντιθέτως, σημείωσε, επελέγη
πιο επικίνδυνος δρόμος.
«Καταδικάζουμε τη βία σε βάρος πολιτών. Υποστηρίζουμε τα οικουμενικά
δικαιώματα τα οποία είναι θεμελιώδη για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια,
περιλαμβανομένου του δικαιώματος να διαδηλώνει κανείς ειρηνικά» τόνισε ο
πρόεδρος των ΗΠΑ, από την εξοχική κατοικία στο Μάρθας Βάινγιαρντ, στη
Μασαχουσέτη.
Έρευνα για τις αστυνομικές επιχειρήσεις ζητεί ο ΟΗΕ
Η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Νάβι Πιλάι ζήτησε να διεξαχθεί ανεξάρτητη έρευνα για τις ενέργειες των δυνάμεων ασφαλείας στην Αίγυπτο κατά τις συγκρούσεις της Τετάρτης, που προκάλεσαν το θάνατο τουλάχιστον 525 ανθρώπων.
«Χρειάζεται μια ανεξάρτητη, αμερόληπτη, αποτελεσματική και αξιόπιστη
έρευνα για τις ενέργειες των δυνάμεων ασφαλείας» ανέφερε η Ν. Πιλάι, σε
γραπτή δήλωσή της και πρόσθεσε ότι όσοι κριθούν ένοχοι πρέπει να
λογοδοτήσουν.
Η ίδια επισήμανε τη μεγάλη απόκλιση στον αριθμό των θυμάτων ανάλογα
με την πηγή, τονίζοντας ότι η αιγυπτιακή κυβένηση κάνει λόγο για
περισσότερους από 500 νεκρούς, ενώ οι Αδελφοί Μουσουλμάνοι μιλούν για
πάνω από 2.000 νεκρούς.
Η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ζήτησε από τις
αιγυπτιακές αρχές και τις δυνάμεις ασφαλείας «να δρουν με τη μεγαλύτερη
αυτοσυγκράτηση».
Παράλληλα, εξέφρασε ανησυχία για τις αναφορές περί επιθέσεων σε
δημόσια και θρησκευτικά κτίρια από τους αντιπάλους της κυβέρνησης και
συμπλήρωσε: «Αυτοί που ευθύνονται για τέτοιες εγκληματικές πράξεις θα
πρέπει να οδηγηθούν ενώπιον της δικαιοσύνης».
Η κ. Πιλάι σχολίασε πως «τα τραγικά γεγονότα της Τετάρτης έδειξαν
πόσο επικίνδυνα έχει πολωθεί η Αίγυπτος». Εξέφρασε λύπη για «την απώλεια
των ανθρώπινων ζωών» και κάλεσε όλες τις πλευρές να αναζητήσουν «έξοδο
από τη βία».
Πιθανή συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών της Ε.Ε. για την Αίγυπτο
Η επικεφαλής της ιταλικής διπλωματίας Έμα Μπονίνο δήλωσε ότι οι
υπουργοί Εξωτερικών της Ε.Ε. ενδέχεται να συνεδριάσουν την προσεχή
εβδομάδα για τις εξελίξεις στην Αίγυπτο.
«Προσπαθήσαμε να μεσολαβήσουμε μαζί με τις ΗΠΑ αλλά η μεσολάβηση
απέτυχε επειδή ο στρατός δεν δέχθηκε να κάνει κανένα συμβιβασμό», ανέφρε
η κ. Μπονίνο σε σχόλιά της στον ιστότοπο Affaritaliani.it.
Newsroom Enet με πληροφορίες από Washington Post, New York Times, CNN και ΑΠΕ - ΜΠΕ
15/8/13
--
-
ΣΧΕΤΙΚΑ:
ΣΧΕΤΙΚΑ:
GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Egitto, Emma Bonino ad Affaritaliani:
ReplyDelete"Riunione dei ministri degli Esteri Ue"...
"E' in corso una consultazione permanente con i partner europei. Ed è prevista una riunione del consiglio dei ministri degli esteri lunedì o martedì". Lo annuncia ad Affaritaliani.it il ministro degli Esteri Emma Bonino, interpellata per un commento sui tragici fatti che stanno insanguinando l'Egitto. "Abbiamo tentato una mediazione unitaria anche con gli Stati Uniti ma è fallita perché i militari non hanno accettato alcuna mediazione. Ho convocato l'ambasciatore"
Il bilancio ufficiale parla di 525 morti (di cui 43 poliziotti) e oltre 3700 feriti. Ma i Fratelli musulmani, che avevano contato duemila vittime, hanno alzato ulteriormente le loro stime. "I morti sono oltre 4.500, la conta prosegue e anche l'identificazione in tre moschee, tre ospedali e due obitori", scrive su Twitter il portavoce, Gehad El-Haddad
http://www.affaritaliani.it/
15/8/13
Obama suspende ejercicios militares conjuntos con Egipto por la represión...
ReplyDeleteEl presidente afirma que las relaciones bilaterales no pueden permanecer inmutables cuando "se ejerce la violencia"
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha condenado este jueves la violencia ejercida por el Gobierno interino y el Ejército egipcio contra los manifestantes islamistas y ha anunciado la cancelación de las prácticas militares conjuntas que cada dos años celebran ambos países. El mandatario exigió el cese de la represión y el levantamiento del Estado de emergencia pero no hizo ninguna mención a la ayuda militar anual de 1.500 millones de dólares que Washington envía a El Cairo y que ha sido puesta en entredicho por el Congreso.
Tras reconocer la importancia de la relación con Egipto, un pilar para la paz con Israel, el presidente ha advertido de que la “tradicional cooperación no puede continuar como antes mientras vemos cómo los civiles siguen siendo asesinados en las calles y los derechos humanos se pisotean”. La decisión de suspender las prácticas militares conjuntas, conocidas como Bright Star y que debían comenzar el mes que viene, se dejó entrever el miércoles por miembros del Pentágono. Se trata de la segunda medida, tras la orden a finales de julio de suspender el envío de varios F-16, que la Administración Obama ha adoptado en respuesta a la escalada de violencia en Egipto tras la salida del poder, forzada por el Ejército, del presidente Mohamed Morsi el pasado 3 de julio.....http://internacional.elpais.com/internacional/2013/08/15/actualidad/1376576801_032989.html
15/8/13
What Obama Misunderstands About Egypt...
ReplyDeleteThis morning, President Barack Obama condemned the Egyptian military's slaughter of Muslim Brotherhood members and sympathizers, and canceled joint military exercises scheduled for next month. He said that the violence should stop and that "a process of national reconciliation should begin."
What the White House fails to understand is that the Egyptian military has very different ideas about what "reconciliation" should look like. Its goal is to destroy the Muslim Brotherhood, its traditional adversary, by killing as many Brothers as possible and by jailing or otherwise hounding the others. As for the surprise registered in the White House that Egypt's military rulers didn't listen to repeated American pleas for reconciliation and compromise: How hard is it to believe that Middle Eastern potentates promised one thing to the U.S., and then did something else entirely?
The generals in Cairo have made cold calculations. One of them is that brutality pays dividends. Yes, there may be short-term consequences to the brutal crackdown: There's still a decent chance that the U.S. will suspend aid to the Egyptian military. But the generals understood that a suspension of aid might be possible in the aftermath of the sort of crackdown we're seeing now. Which means that they have come to think that wiping out the Brotherhood is worth the risk. (They also know that there are plenty of wealthy sheiks in the Persian Gulf who viscerally oppose the Brotherhood and who would be happy to supplement Egypt's defense budget.)
It's important to note that the Egyptian military isn't yet all in -- for an example of an all-in, maximum-violence Middle East eradication campaign, please see Syria. But I don't much doubt that the bloody crackdown on the Brotherhood will continue, despite the heartfelt pleas from the White House and the near daily phone calls from Defense Secretary Chuck Hagel. And one reason is Syria: Egyptian generals can't help but notice that the world has stood idly by as Bashar al-Assad has presided over the deaths of some 100,000 Syrian citizens. In the Middle East, you can, in fact, get away with murder.........http://www.bloomberg.com/news/2013-08-15/what-obama-misunderstands-about-egypt.html
16/8/13
Warum die USA die ägyptische Armee brauchen...
ReplyDeleteUS-Präsident Obama tut sich schwer mit der Verurteilung des gewaltsamen Vorgehens der Armee in Ägypten. Grund dafür sind Sonderrechte, die dem US-Militär eingeräumt sind.
Als Reaktion auf das gewaltsame Vorgehen der ägyptischen Armee gegen islamistische Demonstranten hat US-Präsident Barack Obama ein gemeinsames Militärmanöver abgesagt. Auch werden vier Kampfflugzeuge vom Typ F-16 zunächst nicht an das Land geliefert. Weitere Sanktionen gegen Ägypten gibt es bislang nicht aus den USA. Laut einem Medienbericht sind dafür Kooperationsvereinbarungen zwischen beiden Staaten verantwortlich.
Nach Angaben der New York Times brauchen die USA das ägyptische Militär unter anderem, weil es der US-Luftwaffe sehr schnell Überflugrechte gebe. Das betreffe etwa Versorgungsflüge zu den US-Truppen in Afghanistan, Aktionen gegen mutmaßliche Terroristen im Nahen Osten, am Horn von Afrika, Ostafrika oder in Südwestasien. Andere Staaten brauchten dafür oft eine Woche, die Ägypter gäben diese Überflugrechte deutlich schneller.
Ähnlich sei es beim Transit durch den Sueskanal. Auch hier erhielten US-Marineschiffe Vorfahrt, selbst wenn sich die Container- und Ölfrachter dort stauten wie Autos im Berufsverkehr. Damit spare die US-Marine Tage, um vom Mittelmeer in den Indischen Ozean zu gelangen und umgekehrt.
"Wir brauchen sie für den Sueskanal, wir brauchen sie für die Überflugrechte, wir brauchen sie wegen des Friedensvertrags mit Israel und wir brauchen sie für den fortgesetzten Kampf gegen gewaltsame Extremisten, die genauso eine Bedrohung sind für Ägyptens Übergang zur Demokratie wie für amerikanische Interessen", sagte dem Blatt General James N. Mattis, der in diesem Jahr als Chef des Zentralkommandos des US-Militärs ausgeschieden ist. Das Zentralkommando mit Sitz in Tampa, Florida, ist das Regionalkommando für den US- Einsatz im Nahen Osten, Ostafrika und Zentralasien. Ihm unterstellt sind zum Beispiel die Truppen in Afghanistan und dem Irak.
Mit diesen Vorzugsleistungen hätten die ägyptischen Militärs einigen Einfluss in Washington, berichtete die New York Times. Und die Absage des Manövers Bright Star sei möglicherweise nicht nur ein Akt gegen das ägyptische Militär; es sei ohnehin wohl schwierig, in der gegenwärtigen Situation die Sicherheit von Tausenden US-Soldaten in Ägypten zu garantieren.
http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-08/usa-aegypten-militaer
17/8/13