If the United States approved the transfer of anti-tank weapon systems to Syrian rebels, then this contradicts statements by Washington about its dedication to a political settlement in Syria, the Russian Foreign Ministry said on Wednesday.
"If the US administration authorized the transfer of the mentioned anti-tank missiles to syrian opposition groups, then this contradicts statements by Washington about its commitment to political settlement of the syrian crisis," according to Russian Foreign ministry statement published on Wednesday.
"In any case, such serious supply 'from other sources' (those systems are in service in more than 40 countries) could not be made without the consent of the United States, taking into account the relevant requirements of american legislation on export control," the Ministry said.
16/4/14
------------------------------------------
В частности, по информации «Франс-пресс», оппозиционная группировка «Харакат Хазм», которую некоторые предпочитают позиционировать как «умеренную», получила «из западных источников» более 20 таких систем. При этом отмечается, что боевики прошли специальную подготовку по обращению с вооружениями данного типа.
Если Администрация США санкционировала передачу сирийским оппозиционным группировкам данных противотанковых комплексов, то это идет вразрез с ее заявлениями о приверженности политическому урегулированию в Сирии и деэскалации конфликта.
Особую озабоченность вызывает то, что противотанковые комплексы окажутся в руках террористов, которые могут их применить против гражданского населения. Призываем всех тех, кто накачивает сирийскую оппозицию оружием, проявлять осмотрительность, чтобы не допустить эскалации насилия и масштабных жертв среди мирных граждан.
[mid.ru]
"If the US administration authorized the transfer of the mentioned anti-tank missiles to syrian opposition groups, then this contradicts statements by Washington about its commitment to political settlement of the syrian crisis," according to Russian Foreign ministry statement published on Wednesday.
"In any case, such serious supply 'from other sources' (those systems are in service in more than 40 countries) could not be made without the consent of the United States, taking into account the relevant requirements of american legislation on export control," the Ministry said.
- Russian Foreign Ministry statement commented videos that showed Syrian rebels using what it appeared to be BGM-71 TOW, US anti-tank missile.
16/4/14
------------------------------------------
----
------------------------------------------
Комментарий Департамента информации и печати МИД России по поводу поставок американских противотанковых комплексов сирийской оппозиции
В частности, по информации «Франс-пресс», оппозиционная группировка «Харакат Хазм», которую некоторые предпочитают позиционировать как «умеренную», получила «из западных источников» более 20 таких систем. При этом отмечается, что боевики прошли специальную подготовку по обращению с вооружениями данного типа.
Если Администрация США санкционировала передачу сирийским оппозиционным группировкам данных противотанковых комплексов, то это идет вразрез с ее заявлениями о приверженности политическому урегулированию в Сирии и деэскалации конфликта.
- В любом случае столь серьезная поставка «из других источников» (эти системы имеются на вооружении у более чем 40 стран) не могла быть осуществлена без согласия США, учитывая соответствующие требования американского законодательства в области экспортного контроля.
Особую озабоченность вызывает то, что противотанковые комплексы окажутся в руках террористов, которые могут их применить против гражданского населения. Призываем всех тех, кто накачивает сирийскую оппозицию оружием, проявлять осмотрительность, чтобы не допустить эскалации насилия и масштабных жертв среди мирных граждан.
[mid.ru]



GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
No comments:
Post a Comment
Only News