El ex primer ministro israelí Ariel Sharon cumple este jueves su séptimo año en coma cada vez más en el olvido y con el que fuera su principal enemigo en el Likud, Benjamín Netanyahu, a punto de revalidar la jefatura de Gobierno en las elecciones del próximo día 22.
Hoy hace siete años del día en que Sharon, que tiene ahora 84 años, sufrió una hemorragia cerebral que le mantiene postrado en el hospital Tel Hashomer, cerca de Tel Aviv, y que ha ido perdiendo progresivamente la atención de los medios y la población.
Su estado de salud es, oficialmente, el mismo, sin mejorías ni empeoramientos conocidos, con uno de sus hijos, Guilad, defendiendo en una entrevista en 2011 que, "cuando está despierto", su padre le mira y "mueve los dedos" si se lo pide.
"Está tumbado en la cama, parece el señor de la finca, durmiendo tranquilamente. Grande, fuerte, seguro de sí mismo. Sus mejillas tienen un sano matiz rojo. Cuando está despierto, tiene una mirada penetrante. No ha perdido un solo kilo, al contrario, ha ganado unos cuantos", reza un párrafo del libro 'Sharon: La vida de un líder', escrito por Guilad.
El derrame cerebral, producido por la medicación que tomó el 4 de enero de 2006 para tratar un trombo, le motivó ocho intervenciones quirúrgicas (entre ellas la extracción de parte del intestino) en el Hospital Hadassa de Ein Karem, cerca de Jerusalén.
Los actuales costes de hospitalización suman anualmente unos 300.000 euros, que comparten el Estado y la familia.
Sharon gobernó el país entre 2001 y 2006. Un año antes del derrame cerebral creó un nuevo partido, el centro-derechista Kadima, para sacar adelante la evacuación unilateral de Gaza de colonos y soldados israelíes frente a la oposición interna en su partido, el derechista Likud, lideraba por Netanyahu.
Sin Sharon, personaje polémico pero respetado por bastantes israelíes, ni la bautizada como su "princesa" (la ex ministra de Exteriores, Tzipi Livni, al frente ahora de un nuevo partido, Hatnuá), ni Ehud Olmert (apartado de la primera línea política); Kadima corre ahora el riesgo de desaparecer.
Según los sondeos, la formación, liderada por Shaul Mofaz, pasaría de fuerza más votada en las elecciones de 2009 (28 diputados que Livni prefirió llevar a la oposición a aceptar el chantaje económico que proponía el partido ultraortodoxo sefardí Shas a cambio de su apoyo bisagra) a la muerte parlamentaria o, en el mejor de los casos, dos escaños.
Netanyahu, en cambio, está a punto de obtener su tercer mandato gracias a Likud Beitenu, la lista conjunta del Likud con el ultranacionalista Israel Beitenu, que -según los sondeos- será la más votada en los comicios y articulará una nueva coalición de Gobierno con otras formaciones de derechas, religiosas y quizás de centro.
Netanyahu, quien llegó a dimitir del Ejecutivo de Sharon por su oposición a la retirada de Gaza, protagonizó de hecho en 2011 una anécdota al dar por muerto a su antiguo rival político.
En un acto con el titular de Interior, Eli Yishai, el primer ministro dijo que el único líder en el último medio siglo que había reformado el mercado de la vivienda era "Ariel Sharon, que descanse en paz".
Netanyahu se percató inmediatamente de su error, se disculpó y deseó una larga vida a Sharon, mientras algunos de los presentes se reían o comentaban la metedura de pata.
Un año antes, Guilad Sharon y su hermano Omrí habían organizado el traslado de su padre a su casa en la Granja de los Sicomoros, en el desierto del Neguev (sur de Israel), pero apenas 48 horas después fue devuelto al hospital por problemas para mantener allí la asistencia.
Nacido en 1928 en una cooperativa agrícola judía en la entonces Palestina bajo protectorado británico, "Arik" Sharon, como se le conoce popularmente en el país, acumula una larga y controvertida trayectoria político-militar en la que se convirtió en el símbolo del "líder fuerte", partidario de operaciones duras y con un odio personal de larga data hacia Yasir Arafat.
Su nombre es motivo de controversia en todo el mundo principalmente por su papel indirecto en las masacres de palestinos de los campos de refugiados de Sabra y Shatila en 1982.
Su hijo Guilad fue recientemente objeto de polémica, al abogar en un escrito público por "aplanar toda Gaza", ya que sus civiles "no son inocentes" por haber elegido a Hamas en las elecciones de 2006 y tienen ahora que "vivir con las consecuencias".
"Los estadounidenses no pararon con Hiroshima. Los japoneses no se rendían suficientemente rápido, así que también atacaron Nagasaki", señaló en una columna de opinión publicada en el diario 'The Jerusalem Post' durante la operación Pilar Defensivo del pasado noviembre.
.elmundo.es
3/1/12
Hoy hace siete años del día en que Sharon, que tiene ahora 84 años, sufrió una hemorragia cerebral que le mantiene postrado en el hospital Tel Hashomer, cerca de Tel Aviv, y que ha ido perdiendo progresivamente la atención de los medios y la población.
Su estado de salud es, oficialmente, el mismo, sin mejorías ni empeoramientos conocidos, con uno de sus hijos, Guilad, defendiendo en una entrevista en 2011 que, "cuando está despierto", su padre le mira y "mueve los dedos" si se lo pide.
"Está tumbado en la cama, parece el señor de la finca, durmiendo tranquilamente. Grande, fuerte, seguro de sí mismo. Sus mejillas tienen un sano matiz rojo. Cuando está despierto, tiene una mirada penetrante. No ha perdido un solo kilo, al contrario, ha ganado unos cuantos", reza un párrafo del libro 'Sharon: La vida de un líder', escrito por Guilad.
El derrame cerebral, producido por la medicación que tomó el 4 de enero de 2006 para tratar un trombo, le motivó ocho intervenciones quirúrgicas (entre ellas la extracción de parte del intestino) en el Hospital Hadassa de Ein Karem, cerca de Jerusalén.
Los actuales costes de hospitalización suman anualmente unos 300.000 euros, que comparten el Estado y la familia.
Sharon gobernó el país entre 2001 y 2006. Un año antes del derrame cerebral creó un nuevo partido, el centro-derechista Kadima, para sacar adelante la evacuación unilateral de Gaza de colonos y soldados israelíes frente a la oposición interna en su partido, el derechista Likud, lideraba por Netanyahu.
Sin Sharon, personaje polémico pero respetado por bastantes israelíes, ni la bautizada como su "princesa" (la ex ministra de Exteriores, Tzipi Livni, al frente ahora de un nuevo partido, Hatnuá), ni Ehud Olmert (apartado de la primera línea política); Kadima corre ahora el riesgo de desaparecer.
Según los sondeos, la formación, liderada por Shaul Mofaz, pasaría de fuerza más votada en las elecciones de 2009 (28 diputados que Livni prefirió llevar a la oposición a aceptar el chantaje económico que proponía el partido ultraortodoxo sefardí Shas a cambio de su apoyo bisagra) a la muerte parlamentaria o, en el mejor de los casos, dos escaños.
Netanyahu, en cambio, está a punto de obtener su tercer mandato gracias a Likud Beitenu, la lista conjunta del Likud con el ultranacionalista Israel Beitenu, que -según los sondeos- será la más votada en los comicios y articulará una nueva coalición de Gobierno con otras formaciones de derechas, religiosas y quizás de centro.
Netanyahu, quien llegó a dimitir del Ejecutivo de Sharon por su oposición a la retirada de Gaza, protagonizó de hecho en 2011 una anécdota al dar por muerto a su antiguo rival político.
En un acto con el titular de Interior, Eli Yishai, el primer ministro dijo que el único líder en el último medio siglo que había reformado el mercado de la vivienda era "Ariel Sharon, que descanse en paz".
Netanyahu se percató inmediatamente de su error, se disculpó y deseó una larga vida a Sharon, mientras algunos de los presentes se reían o comentaban la metedura de pata.
Un año antes, Guilad Sharon y su hermano Omrí habían organizado el traslado de su padre a su casa en la Granja de los Sicomoros, en el desierto del Neguev (sur de Israel), pero apenas 48 horas después fue devuelto al hospital por problemas para mantener allí la asistencia.
Nacido en 1928 en una cooperativa agrícola judía en la entonces Palestina bajo protectorado británico, "Arik" Sharon, como se le conoce popularmente en el país, acumula una larga y controvertida trayectoria político-militar en la que se convirtió en el símbolo del "líder fuerte", partidario de operaciones duras y con un odio personal de larga data hacia Yasir Arafat.
Su nombre es motivo de controversia en todo el mundo principalmente por su papel indirecto en las masacres de palestinos de los campos de refugiados de Sabra y Shatila en 1982.
Su hijo Guilad fue recientemente objeto de polémica, al abogar en un escrito público por "aplanar toda Gaza", ya que sus civiles "no son inocentes" por haber elegido a Hamas en las elecciones de 2006 y tienen ahora que "vivir con las consecuencias".
"Los estadounidenses no pararon con Hiroshima. Los japoneses no se rendían suficientemente rápido, así que también atacaron Nagasaki", señaló en una columna de opinión publicada en el diario 'The Jerusalem Post' durante la operación Pilar Defensivo del pasado noviembre.
.elmundo.es
3/1/12

GR
FR
DE
ES
IT
RU
EU
Israël: aggravation de l'état de santé d'Ariel Sharon...
ReplyDeleteL'état de santé de l'ancien Premier ministre israélien Ariel Sharon, dans le coma depuis près de neuf ans, s'est brusquement aggravé, a indiqué mercredi la radio militaire.
Agé de 85 ans, Ariel Sharon, qui est hospitalisé au centre Shiva de l'hôpital Tel Hashomer près de Tel-Aviv, souffre de "graves problèmes rénaux" à la suite d'une intervention chirurgicale, a ajouté la radio. Ariel Sharon a été terrassé par une attaque cérébrale le 4 janvier 2006. Il est depuis dans le coma, ses fils ayant décidé de le maintenir en vie sous assistance médicale. Il n'a manifesté aucun signe de réveil.
Belga
http://www.rtbf.be/info/monde/detail_israel-aggravation-de-l-etat-de-sante-d-ariel-sharon?id=8167658
1/1/14
Ärzte: Israels Ex-Ministerpräsident Sharon liegt im Sterben...
ReplyDeleteIsraels Ex-Regierungschef Ariel Sharon droht das Versagen seiner Nieren - er liegt nach Ansicht der Ärzte im Sterben. Sein Arzt, Professor Rabia, sagte am Mittwoch dem staatlichen Rundfunk, dass Sharon seit einiger Zeit unter einer Nierenentzündung leide. "Vermutlich wird er nach einem Versagen seiner Nieren keine Dialyse mehr erhalten." Das bedeute seinen Tod.
Sharon war von 2001 bis 2006 Ministerpräsident
Seit Jänner 2006 wird Sharon nach einem schweren Hirnschlag künstlich am Leben gehalten. Er wird im Tel Haschomer Hospital nahe Tel Aviv behandelt. Der 85-Jährige war zwischen 2001 und 2006 israelischer Premierminister und hatte in seiner Regierungszeit im Jahr 2005 den Gazastreifen räumen lassen.
(APA)
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/1512163/Aerzte_Israels-ExMinisterpraesident-Sharon-liegt-im-Sterben?from=rss
1/1/14
Ariel Sharon’s life in danger as condition takes turn for the worse...
ReplyDeleteFormer prime minister and defense minister, comatose since 2006, suffers renal failure in hospital.
A spokesperson for Sheba Hospital in Tel Hashomer said Sharon’s condition began taking a turn for the worse in recent days.
Doctors said Sharon was suffering from renal failure that could lead to multiple organ system failure.
Sharon, who has been in a vegetative state since 2006, suffered a “significant deterioration in his condition” according to Hebrew media reports, and his life was now in immediate dangers. A family member told Haaretz that if his medical condition does not improve ”it will be a matter of days.”
“The situation now depends mainly on the family and the decisions they make,” a senior doctor at the Sheba Hospital told Walla, stressing that Sharon could be kept alive in his present condition for a considerable period.
Channel 2 reported, however, that doctors were unlikely to take measures to keep him alive given his condition and age.
In September, doctors reinstalled a feeding tube in Sharon’s digestive system. The procedure was completed without incident, and the former prime minister was returned to the hospital’s Department of Respiratory Care and Rehabilitation, where he has been in treatment in recent years.
Sharon was one of Israel’s most iconic and controversial figures. As one of Israel’s most famous generals, Sharon was known for bold tactics and an occasional refusal to obey orders. As a politician he became known as “the bulldozer,” a man contemptuous of his critics while also capable of getting things done. A prominent hard-line voice over the decades, he was elected prime minister in 2001.
In mid-2005, he directed a unilateral withdrawal of Israeli troops and settlers from the Gaza Strip, ending a 38-year military control of the territory. It was a shocking turnaround for a man who had been a leading player in building Jewish settlements in captured territories.
He later bolted his hard-line Likud Party and established the centrist Kadima Party. He appeared on his way to an easy re-election when he suffered the stroke in January 2006. His deputy, Ehud Olmert, took over and was elected prime minister a few months later.
Sharon had a first, small stroke in December 2005 and was put on blood thinners before experiencing a severe brain hemorrhage on Jan. 4, 2006. After spending months in the Jerusalem hospital where he was initially treated, Sharon was transferred to the long-term care facility at Tel Hashomer hospital. He was taken home briefly at one point but returned to the hospital, where he has been since.
Marissa Newman contributed to this report.
http://www.timesofisrael.com/ariel-sharons-condition-deteriorates/
1/1/14
СМИ: состояние здоровья экс-премьера Израиля Ариэля Шарона резко ухудшилось...
ReplyDeleteТЕЛЬ-АВИВ, 1 января. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Широков/. Состояние здоровья бывшего премьер-министра Израиля Ариэля Шарона, который после инсульта находится в коме с января 2006 года, резко ухудшилось. Об этом сообщило армейское радио Израиля.
По его данным, 85-летний Шарон страдает от острой почечной недостаточности. Врачи собрались на консилиум в медицинском центре "Тель а-Шомер", близ Тель- Авива, где находится экс-премьер.
Официальные представители госпиталя эту информацию пока не комментируют.
В декабре 2005 года Ариэль Шарон, занимавший тогда пост главы правительства еврейского государства (с 2001 по 2006 год), был госпитализирован с микроинсультом, но через два дня был выписан и вернулся к работе. Менее чем через месяц - 4 января 2006 года - Шарон перенес уже обширный инсульт, после которого впал в кому и с тех пор находится в вегетативном состоянии. Он подключен к аппарату искусственного дыхания и не может самостоятельно потреблять пищу. На протяжении уже почти девяти лет с момента второго инсульта он находится под постоянным наблюдением врачей.
Ариэль Шарон, всегда считавшийся "ястребом" израильской политики, совершил резкий поворот в процессе ближневосточного урегулирования, объявив в 2005 году об эвакуации еврейских поселений из сектора Газа. Затем он вышел из правого блока "Ликуд", основав собственную центристскую партию "Кадима".
http://itar-tass.com/obschestvo/868868
1/1/14
Sharon: plusieurs organes vitaux ont cessé de fonctionner normalement...
ReplyDeletePlusieurs organes vitaux de l'ex-Premier ministre israélien Ariel Sharon, et pas seulement ses reins, comme l'avaient rapporté les médias mercredi, ont cessé de fonctionner normalement, a déclaré jeudi le directeur de l'hôpital Tel Hashomer, près de Tel-Aviv, où est hospitalisé l'ancien Premier ministre.
"Ces deux derniers jours, nous avons assisté à une baisse graduelle dans le fonctionnement de plusieurs organes centraux d'Ariel Sharon, qui sont essentiels à sa survie", a déclaré Zeev Rotstein, lors d'un point de presse devant l'hôpital, retransmis à la radio militaire.
http://www.rtl.be/info/monde/international/1059091/sharon-plusieurs-organes-vitaux-ont-cesse-de-fonctionner-normalement
2/1/14
Ariel Sharons Zustand weiterhin kritisch.... Keine Besserung: Der frühere Ministerpräsident Israels schwebt in Lebensgefahr......
ReplyDeleteDer frühere Premier Israels, Ariel Sharon, schwebt nach Angaben eines Krankenhausleiter weiter in Lebensgefahr. "Der Zustand ist kritisch", sagte Professor Zeew Rothstein am Donnerstag vor Journalisten im Krankenhaus Tel Hashomer bei Tel Aviv.
Der 85-jährige Sharon war vor acht Jahren nach einem schweren Schlaganfall ins Koma gefallen. In den vergangenen Tagen habe sich sein Zustand dramatisch verschlechtert, sagte Rothstein. Lebenswichtige Organe funktionierten nicht mehr richtig. Er könne aber keine Prognose über Sharons Überlebenschancen abgeben.
http://kurier.at/politik/ausland/israel-ariel-sharon-liegt-im-sterben/43.653.628
Former Israeli leader Sharon's condition deteriorating: hospital...
ReplyDelete(Reuters) - Former Israeli Prime Minister Ariel Sharon, comatose since a 2006 stroke, is in a critical, life-threatening condition from which he is unlikely to rally, a hospital official said on Thursday.
"I am no prophet, but the feeling of his doctors and his sons ... is that there has been a change for the worse," Zeev Rotstein, director of the Sheba Medical Center, told reporters.
Rotstein, in the first official medical statement on Sharon's condition after reports on Wednesday that he suffered a kidney malfunction, said doctors expect a deterioration in several life-sustaining organs.
"We are defining his condition as critical, and there is definitely a threat to his life," he said. "The feeling of everyone ... is that this decline is very serious."
Sharon, 85, an ex-general and right-wing leader, has been in a vegetative state since suffering a stroke in January 2006.
An MRI scan a year ago detected some brain activity, when Sharon was shown photographs of his family and also when asked to imagine his home. But neurologists who carried out the study said he was effectively in a locked in state, unable to activate any muscles.
Once a hard-line defense chief, reviled in much of the Arab world, Sharon made a dramatic political about-face with a unilateral pullout in 2005 from the Gaza Strip.
His illness came shortly after he quit the right-wing Likud party to found a centrist faction in the hope of advancing peace moves with the Palestinians.
(Writing by Jeffrey Heller, editing by Crispian Balmer)
http://www.reuters.com/article/2014/01/02/us-israel-sharon-idUSBREA010A620140102?feedType=RSS&feedName=worldNews
2/1/14