UN launches probe into drone strikes

---

The UN Office of the High Commissioner for Human Rights has launched an investigation into drone strikes and will review resultant civilian casualties to determine whether the attacks constitute a war crime.
Ben Emmerson, a UN special rapporteur on human rights and counter-terrorism, formally launched the inquiry on Thursday, in response to requests from Russia, China and Pakistan.
A statement released by the UN Office of the High Commissioner of Human Rights states that the inquiry will provide a "critical examination of the factual evidence concerning civilian casualties".

O OHE θα διερευνήσει την αυθαιρεσία των μη επανδρωμένων αεροσκαφών

Ο ΟΗΕ ανακοίνωσε ότι θα διεξαχθεί διερεύνηση των στοιχείων του θανάτου αμάχων λόγω της χρήσης των μη επανδρωμένων ιπτάμενων μέσων σε μια σειρά χώρες, μεταξύ των οποίων το Πακιστάν, το Αφγανιστάν, η Σομαλία και η Υεμένη.

Ο Barroso χαιρετά τη «θαρραλέα» γαλλική δράση στο Μάλι

Το Παρίσι έστειλε περισσότερα στρατεύματα στο Μάλι χθες, μετά την έναρξη μιας αποστολής, με στόχο να αποκόψει την επαφή της  Αλ Κάιντα με τους αντάρτες, στα βόρεια της χώρας την Παρασκευή (11 Ιανουαρίου). Ο Πρόεδρος της Επιτροπής, José Manuel Barroso, δήλωσε την υποστήριξή του για τη «θαρραλέα δράση των γαλλικών στρατευμάτων».
Οι γαλλικές επιθέσεις εναντίον θέσεων των ισλαμιστών κοντά στις αρχαίες εμπορικές πόλεις στην έρημο του Τιμπουκτού και του Gao, τη μεγαλύτερη πόλη του βορρά, σηματοδότησε μια αποφασιστική παρέμβαση στην περιοχή από την Παρασκευή, η οποία περιορίζει την προώθηση των ανταρτών προς το νότο, αφότου αυτοί πήραν τον έλεγχο του Βόρειου Μάλι τον Απριλίου.
Η Γαλλία είναι αποφασισμένη να τελειώσει την ισλαμική κυριαρχία στο βόρειο Μαλί, που  πολλοί φοβούνται ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει ως βάση για επιθέσεις εναντίον της Δύσης και σύνδεση με την Αλ-Κάιντα της Υεμένης, της Σομαλίας και της Βόρειας Αφρικής.